Auskunft bekommt man immer wieder anders - nur nicht so pingelig!
Sie sind nicht nur personen- und zeitbezogen, sondern oft auch regional verschieden, Schreibweise und Aussprache der Namen von Personen und Orten inbegriffen.
Nicht ärgern!
Das ist weder Bosheit noch Schlamperei - Genauigkeit, Zuverlässigkeit und die uns meist gewohnte Konstanz solcher Dinge haben da oben einfach kein Gewicht und wurden bisher nicht gebraucht - wozu auch!
Uns Besucher bringt das oft in Schwierigkeiten, aber man muss sich dran gewöhnen, wird vorsichtig und lernt jeden Tag da droben neu, zu überlegen, was denn eigentlich wirklich wichtig ist.
Mehr dazu z.B. auch bei „Darf ich vorstellen” und Schreibweise der Namen (beim Suchen von Orten auf Landkarten usw. oder bei nötigem Identifizieren von Personen kann einen dieser Wirrwar zur Verzweiflung bringen!), - und bei „Ach Du liebe Zeit ...!”: Da heisst's aufpassen, sonst könnte leicht 'was schief gehen, zumal wenn man im Gegensatz zu den einheimischen Freunden an Termine gebunden ist
Weiter darf man sich nicht wundern, wenn einem angegeben wird, wo (speziell in Leh) eine Tourist-Agency, ein Geschäft, eine Bank usw. zu finden ist und man findet dort keinen mehr: Die ziehen ja so oft von einem aufs andere Jahr um, und man muss vor Ort erneut fragen.
Wohlgemerkt: Auch die Autorin kann nur wiedergeben, was die einheimischen Freunde ihr erzählt haben, was zu jedem einzelnen Thema verschieden sein kann.
Erlebnis:
Einmal sprach ich mit einem Lama über die mir bekannten Stories über Padmasambhava (historisch belegte Persönlichkeit im 8.Jh. n. Ch., längst ein Heiliger). Der Gelehrte hörte sich das an und kam dann mit zum Teil ganz anderen Geschichten! Ich war ganz verwirrt und verunsichert, bis mir dämmerte: Padmasambhava existiert ja in 8 verschiedenen Erscheinungsformen und zu jeder gibt es viele Legenden, die wiederum oft regional verschieden!
Bloss nicht meinen, man weiss etwas genau über das Leben und die Menschen dort oben und ihre Vorstellungen. Diese Welt werden wir Besucher wohl nie ganz verstehen - lieben kann man sie trotzdem. Und wie!